top of page

รามเกียรติ คลังภูมิปัญญาสยาม ตอนที่ ๔ ทศกัณฐ์ล้างแค้น


กล่าวฝ่ายกรุงขีดขินเมื่อผ่านไปครบ ๑๐ เดือน พระอังคตฤๅษีมาบอกพาลีว่าจะทำพิธีแหวะบุตรที่เกิดจากครรภ์น้องกบออกจากท้องแพะ จากนั้นเสกมนตร์เป่าเข้าปากนางแพะ ใช้มีดแหวะท้องได้ลูกลิงหลานพระอินทร์ ตัวเขียวอื๋อเหมือนพ่อเหมือนปู่ จึ่งให้นามตามองค์พระสิทธา เป็นมหามงคลสวัสดี ชื่อว่าองคตกุมาร สุริย์วงศ์มัฆวานเรืองศรี กลอนวรรคสุดท้ายต่อสร้อยนามนี้ สุริย์วงศ์อาจแปลความว่าองคตเป็นหลานอาสุครีพลูกพระอาทิตย์ หรือแปลว่าผู้สืบเชื้อสายกษัตริย์ แต่ที่ปรากฏในแห่งอื่น ๆ ทุกแห่ง ต้องแปลสุริย์วงศ์ตามความหมายหลังเท่านั้นแล ส่วนมัฆวานเรืองศรีกล่าวถึงปู่ผู้ทรงฤทธิ์ กาลผ่านไปกระทั่งองคตอายุ ๑๐ ขวบ พาลีให้จัดพิธีลงสรงเป็นงานใหญ่โต ทั้งสร้างปราสาทตั้งมณฑปเรียงรายไปถึงท่าน้ำ โดยโหรกำหนดฤกษ์ลงสรงตอนตีสิบเอ็ด (เทียบเวลาปัจจุบันคือ ๐๕.๐๐ น. ที่ครูหนอนฯ แปลออกเพราะคำกลอนต่อมาว่า แม้นว่าพ้นเวลานั้น สุริยันอรุณจะมีภัย การอ่านรามเกียรติ์ควรใช้วิธีนี้ คือดูจากบริบทเป็นสำคัญ อย่าอ่านไปเปิดพจนานุกรมไป จะได้ไม่เตลิดเข้ารกเข้าพงอย่างที่เป็นกันนิ)

Featured Posts
bottom of page