การแปลข่าว

ใหม่แกะกล่อง! One-day workshop “แปลข่าวกับเซียนตุล” นักแปลข่าวผู้คร่ำหวอดในวงการกว่า 30 ปี

คอร์สหนึ่งวันกับตุลสถิตย์ ทับทิม อดีตผู้บริหาร บก. และหัวหน้าข่าว หนังสือพิมพ์ The Nation ที่คุณจะได้รับทั้งความรู้และได้รู้ทั้งความลับในวงการข่าวอย่างจุใจ 

เนื้อหาที่จะได้เรียน อาทิ

• เกร็ดน่ารู้ในการแปลข่าวจากไทยเป็นอังกฤษ

• เรียนรู้ภาษาที่ใช้ในการแปลข่าว ซึ่งมีความเฉพาะตัว แตกต่างจากการใช้ภาษาทั่วไป

• ฝึกเขียนบทวิเคราะห์ หรือความเห็นเป็นภาษาอังกฤษง่ายๆ

เหมาะกับผู้ที่สนใจการแปลข่าว หรือใครก็ตามที่อยากพัฒนาการเขียนภาษาอังกฤษให้คม กระชับ ไม่เยิ่นเย้อ

พิเศษสุด! การวิเคราะห์งานแปลข่าวแบบใกล้ชิด ความรู้ทะลักล้น จนพี่ตุลกลุ้มใจว่า 6 ชั่วโมงไม่น่าพอ!! จบข่าว!!

รับจำนวนจำกัด 15 คนเท่านั้น

• ผู้สอน: ตุลสถิตย์ ทับทิม

• รูปแบบการสอน : ห้องเรียน มทร.