นายสถาพร ฉันท์ประสูตร (ครูหนอนฯ)

สำเร็จการศึกษาชั้นปริญญาตรีจากคณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ และนักธรรมตรี วัดพระยาสุเรนทร์ กรุงเทพฯ

มีผลงานเขียน ๖ เรื่อง ได้แก่ รามเกียรติ์ ตำราบริหารฉบับไทย ขุนช้างขุนแผน ฉบับมองคนละมุม เคล็ดวิชาโคลง แก่นภาษาพาสนุก (เขียนร่วมกับดร.อนุชิต ล้ำยอดมรรคผล) นักเลงภาษา และเคล็ดวิชาแปล ศิลปะการแปลบันเทิงคดี

มีผลงานแปล ๓ เรื่อง ได้แก่ ถนนสู่ออซ เมืองมรกตแห่งออซ และรู้เท่าเข้าถึงฝรั่งเศส

มีผลงานบรรณาธิการต้นฉบับแปลมากกว่า ๙๐ เรี่อง เช่น รักข้ามเวลา ราชินีอิฐแดง ศรีลังกา สิบคำนิยามจีน อิลจิแม ฯลฯ

ปัจจุบันเป็นวิทยากร/อาจารย์พิเศษเกี่ยวกับการแปล การตรวจแก้ต้นฉบับแปล และการใช้ภาษาไทยให้สมาคมนักแปลและล่ามแห่งประเทศไทย รวมถึงมหาวิทยาลัยหลายแห่ง ในระดับปริญญาตรีและปริญญาโท