นางสาวพรธีรา ศรีพัฒนธาดากุล

สำเร็จการศึกษาชั้นปริญญาตรี วิชาเอกภาษาอังกฤษ วิชาโทภาษาฝรั่งเศส จากคณะอักษรศาสตร์ มหาวิทยาลัยศิลปากร และปริญญาโท สาขาภาษาศาสตร์ จากคณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

ได้รับประกาศนียบัตรหลักสูตร Advanced General English จากสถาบันภาษาของมหาวิทยาลัยนิวเซาท์เวลส์ (The University of New South Wales) เมืองซิดนีย์ ประเทศออสเตรเลีย  และประกาศนียบัตรหลักสูตรการแปลและการล่ามจากสมาคมนักแปลและล่ามแห่งประเทศไทย

เคยเป็นเจ้าหน้าที่แปลเอกสารในบริษัทรับแปลสิทธิบัตรและบริษัทที่ปรึกษา รวมทั้งเคยเป็นอาจารย์ประจำสอนภาษาอังกฤษในมหาวิทยาลัยของรัฐสองแห่ง ปัจจุบันเป็นนักแปลและล่ามอิสระ

ผลงานแปลที่ได้รับการตีพิมพ์ ได้แก่ ศรีลังกา หน้าต่างสู่โลกกว้าง, เรื่องสั้นคัดสรรจากสํานักงานศิลปวัฒนธรรมร่วมสมัย, นิทานนานาชาติคัดสรรตีพิมพ์โดยสถานทูตโปรตุเกส, Talk about Sexuality in Thailand: Notions, Identity, Gender Bias, Women, Gay, Sex Education and Lust ฯลฯ