Project Description
หลักสูตรการแปลซับสารคดีจากไทยเป็นอังกฤษ รุ่น ๑
อบรมแปลสารคดีจากไทยเป็นอังกฤษ ๑๙-๒๐ ตุลาคม ๒๕๖๒ เวลา ๙.๐๐-๑๖.๓๐ น. รวม ๑๒ ชั่วโมง
ณ ศูนย์ SPAFA ถนนศรีอยุธยา เทเวศร์ กรุงเทพมหานคร
วิทยากร
คุณอนิรุธ ณ สงขลา นักแปลรางวัลสุรินทราชาปี ๒๕๖๒ วิทยากรผู้คร่ำหวอดกับวงการนี้มานานกว่า ๒๐ ปี แปลทั้งซับไตเติล และบทพากย์ ให้แก่ภาพยนตร์มากกว่า ๑๐๐๐ เรื่อง เป็นเวลา ๒๓ ปีจนถึงปัจจุบัน
ตัวอย่างผลงาน อาทิ Notting Hill, I am Sam, The Golden Compass, The Queen, Elizabeth 1+2, Memoirs of a Geisha, Mamma Mia, Phantom of the Opera, The Chronicle of Narnia ฯลฯ
Link ระหว่างกล่าวสุนทรพจน์รางวัลสุรินทราชา ๒๕๖๒ https://www.youtube.com/watch?v=Rq6b9H0l-kk&t=87s
ค่าอบรมการแปลสารคดีจากไทยเป็นอังกฤษ
- สมาชิกตลอดชีพของสมาคมฯ ๒,๔๐๐ บาท (สมัครทาง thaitiat.org ค่าสมัครสมาชิก ๒,๐๐๐ บาท)
- บุคคลทั่วไป ๒,๘๐๐ บาท
รับสมัครไม่เกิน ๑๕ คน
ปิดรับสมัครหลักสูตรแปลสารคดีจากไทยเป็นอังกฤษ วันศุกร์ที่ ๒๐ กันยายน ๒๕๖๒
สมัครอบรมทาง Line@ thaitiat หรืออีเมล thaitiat@gmail.com
สมาคมฯ ขอสงวนสิทธิ์ยกเลิกการอบรมหากมีผู้สมัครต่ำกว่า ๗ คน กรณีมีผู้สมัครเกิน ๑๕ คน จะบันทึกชื่อผู้ที่สมัครช้ากว่าไว้ในรายชื่อรอเรียก ซึ่งสมาคมฯ จะแจ้งทางอีเมลเมื่อมีการอบรมรุ่นต่อไป
