หลักสูตรอบรมที่จัดโดยสมาคมนักแปลและล่ามแห่งประเทศไทย

สิงหาคม-ธันวาคม พ.ศ. ๒๕๖๒

ณ SPAFA ถนนศรีอยุธยา เทเวศร์ ดุสิต กรุงเทพฯ

๑) วรรณคดีไทยสำหรับนักแปล รุ่น ๑

วันเสาร์และอาทิตย์ที่ ๑๗-๑๘ สิงหาคม ๒๕๖๒ เวลา ๙.๐๐-๑๖.๓๐ น. รวม ๑๒ ชั่วโมง ค่าอบรม สมาชิกสมาคมฯ ๒,๔๐๐ บาท บุคคลทั่วไป ๒,๘๐๐ บาท รับไม่เกิน ๑๕ คน วิทยากร อ.สถาพร ฉันท์ประสูตร (ครูหนอนฯ)

๒) การแปลบทพากย์และซับไตเติลภาพยนตร์จีน รุ่น ๑

วันอาทิตย์ที่ ๑๘, ๒๕ สิงหาคม และวันอาทิตย์ที่ ๑, ๘, ๑๕ และ ๒๒ กันยายน ๒๕๖๒ เวลา ๙.๐๐-๑๖.๓๐ น. รวม ๓๖ ชั่วโมง ค่าอบรม สมาชิกสมาคมฯ ๗,๒๐๐ บาท บุคคลทั่วไป ๘,๔๐๐ บาท รับไม่เกิน ๑๒ คน วิทยากร คุณปิยาภรณ์ อโนทัยสินทวี

๓) นักแปลมือใหม่ รุ่น ๕

วันเสาร์และอาทิตย์ที่ ๒๔-๒๕ สิงหาคม ๒๕๖๒ เวลา ๙.๐๐-๑๖.๓๐ น. รวม ๑๒ ชั่วโมง ค่าอบรม สมาชิกสมาคมฯ ๒,๔๐๐ บาท บุคคลทั่วไป ๒,๘๐๐ บาท รับไม่เกิน ๑๕ คน วิทยากร อ.สถาพร ฉันท์ประสูตร (ครูหนอนฯ)

๔) นักแปลมือใหม่ รุ่น ๖

วันเสาร์ที่ ๓๑ สิงหาคม และวันอาทิตย์ที่ ๑ กันยายน ๒๕๖๒ เวลา ๙.๐๐-๑๖.๓๐ น. รวม ๑๒ ชั่วโมง ค่าอบรม สมาชิกสมาคมฯ ๒,๔๐๐ บาท บุคคลทั่วไป ๒,๘๐๐ บาท รับไม่เกิน ๑๕ คน วิทยากร อ.สถาพร ฉันท์ประสูตร (ครูหนอนฯ)

๕) ภาษาไทยสำหรับนักแปล รุ่น ๓

วันเสาร์และอาทิตย์ที่ ๗-๘ กันยายน ๒๕๖๒ เวลา ๙.๐๐-๑๖.๓๐ น. รวม ๑๒ ชั่วโมง ค่าอบรม สมาชิกสมาคมฯ ๒,๔๐๐ บาท บุคคลทั่วไป ๒,๘๐๐ บาท รับไม่เกิน ๑๕ คน วิทยากร อ.สถาพร ฉันท์ประสูตร (ครูหนอนฯ)

๖) สารคดีทำเองก็ได้ใช้มือถือก็พอ รุ่น ๑

วันเสาร์ที่ ๗, ๑๔, ๒๑, ๒๘ กันยายน และวันเสาร์-อาทิตย์ที่ ๕-๖ ตุลาคม ๒๕๖๒ เวลา ๙.๐๐-๑๖.๓๐ น. รวม ๓๖ ชั่วโมง ค่าอบรม สมาชิกสมาคมฯ ๗,๒๐๐๐ บาท บุคคลทั่วไป ๘,๔๐๐ บาท รับไม่เกิน ๑๕ คน วิทยากร อ.จรัสพร มุขพรหม

๗) นักแปลมือใหม่ รุ่น ๗

วันเสาร์และอาทิตย์ที่ ๑๔-๑๕ กันยายน ๒๕๖๒ เวลา ๙.๐๐-๑๖.๓๐ น. รวม ๑๒ ชั่วโมง ค่าอบรม สมาชิกสมาคมฯ ๒,๔๐๐ บาท บุคคลทั่วไป ๒,๘๐๐ บาท รับไม่เกิน ๑๕ คน วิทยากร อ.สถาพร ฉันท์ประสูตร (ครูหนอนฯ)

๘) อารยธรรมและสถาปัตยกรรมตะวันตก รุ่น ๒

วันอาทิตย์ที่ ๒๙ กันยายน ๒๕๖๒ เวลา ๙.๐๐-๑๖.๓๐ น. รวม ๖ ชั่วโมง ค่าอบรม สมาชิกสมาคมฯ ๑,๒๐๐ บาท บุคคลทั่วไป ๑,๔๐๐ บาท รับไม่เกิน ๑๕ คน วิทยากร วิทยากร อ.ภากร มังกรพันธุ์

๙) นักแปลบันเทิงคดี รุ่น ๘

วันเสาร์และอาทิตย์ที่ ๒๘-๒๙ กันยายน วันเสาร์และอาทิตย์ที่ ๕-๖, ๑๙-๒๐, ๒๖-๒๗ ตุลาคม และวันเสาร์และอาทิตย์ที่ ๙-๑๐ พฤศจิกายน ๒๕๖๒ เวลา ๙.๐๐-๑๖.๓๐ น. รวม ๖๐ ชั่วโมง ค่าอบรม ๑๒,๐๐๐ บาท รับเฉพาะสมาชิกสมาคมฯ (ค่าสมัครสมาชิก ๒,๐๐๐ บาท) รับไม่เกิน ๑๕ คน วิทยากร อ.สถาพร ฉันท์ประสูตร (ครูหนอนฯ)

๑๐) การแปลสารคดี รุ่น ๑

วันเสาร์และอาทิตย์ที่ ๑๙-๒๐ ตุลาคม ๒๕๖๒ เวลา ๙.๐๐-๑๖.๓๐ น. รวม ๑๒ ชั่วโมง ค่าอบรม สมาชิกสมาคมฯ ๒,๔๐๐ บาท บุคคลทั่วไป ๒,๘๐๐ บาท รับไม่เกิน ๑๕ คน วิทยากร คุณอนิรุธ ณ สงขลา

๑๑) การแปลหนังสือสาระความรู้ (Non-fiction Translation) รุ่น ๕

วันเสาร์และอาทิตย์ที่ ๑๖-๑๗ และ ๒๓-๒๔ พฤศจิกายน ๒๕๖๒ เวลา ๙.๐๐-๑๖.๓๐ น. รวม ๒๔ ชั่วโมง ค่าอบรม สมาชิกสมาคมฯ ๔,๘๐๐ บาท บุคคลทั่วไป ๕,๖๐๐ บาท รับไม่เกิน ๑๕ คน วิทยากร อ.วิฑูรย์ ภูริปัญญวานิช

๑๒) ภาษาไทยสำหรับนักแปล รุ่น ๔

วันเสาร์ที่ ๓๐ พฤศจิกายน และวันอาทิตย์ที่ ๑ ธันวาคม ๒๕๖๒ เวลา ๙.๐๐-๑๖.๓๐ น. รวม ๑๒ ชั่วโมง ค่าอบรม สมาชิกสมาคมฯ ๒,๔๐๐ บาท บุคคลทั่วไป ๒,๘๐๐ บาท รับไม่เกิน ๑๕ คน วิทยากร อ.สถาพร ฉันท์ประสูตร (ครูหนอนฯ)

๑๓) นักแปลมือใหม่ รุ่น ๘

วันเสาร์และอาทิตย์ที่ ๗-๘ ธันวาคม ๒๕๖๒ เวลา ๙.๐๐-๑๖.๓๐ น. รวม ๑๒ ชั่วโมง ค่าอบรม สมาชิกสมาคมฯ ๒,๔๐๐ บาท บุคคลทั่วไป ๒,๘๐๐ บาท รับไม่เกิน ๑๕ คน วิทยากร อ.สถาพร ฉันท์ประสูตร (ครูหนอนฯ)

๑๔) ภาษาไทยสำหรับนักแปล รุ่น ๕

วันเสาร์และอาทิตย์ที่ ๑๔-๑๕ ธันวาคม ๒๕๖๒ เวลา ๙.๐๐-๑๖.๓๐ น. รวม ๑๒ ชั่วโมง ค่าอบรม สมาชิกสมาคมฯ ๒,๔๐๐ บาท บุคคลทั่วไป ๒,๘๐๐ บาท รับไม่เกิน ๑๕ คน วิทยากร อ.สถาพร ฉันท์ประสูตร (ครูหนอนฯ)

๑๕) นักแปลมือใหม่ รุ่น ๙

วันเสาร์และอาทิตย์ที่ ๒๑-๒๒ ธันวาคม ๒๕๖๒ เวลา ๙.๐๐-๑๖.๓๐ น. รวม ๑๒ ชั่วโมง ค่าอบรม สมาชิกสมาคมฯ ๒,๔๐๐ บาท บุคคลทั่วไป ๒,๘๐๐ บาท รับไม่เกิน ๑๕ คน วิทยากร อ.สถาพร ฉันท์ประสูตร (ครูหนอนฯ)