Project Description
หลักสูตรวรรณคดีไทย ภาษาไทยขั้นสูงสำหรับนักแปลและล่ามอาชีพ รุ่น ๒
จัดโดยสมาคมนักแปลและล่ามแห่งประเทศไทย
อบรมวันเสาร์และอาทิตย์ที่ ๒๕-๒๖ กรกฎาคม ๒๕๖๓ เวลา ๙.๐๐-๑๖.๓๐ น. รวม ๑๒ ชั่วโมง
ณ ศูนย์ SPAFA ซอยวัดเทวราชกุญชร ถนนศรีอยุธยา เทเวศร์ ดุสิต กรุงเทพมหานคร
- วันเสาร์
๙.๐๐-๑๒.๐๐ น. สุนทรภู่ผู้เป็นต้นแบบ
๑๓.๐๐-๑๖.๓๐ น. ขุนช้างขุนแผนแสนอัศจรรย์
- วันอาทิตย์
๙.๐๐-๑๒.๐๐ น. รามเกียรติ์ ตำราบริหารที่อ่านสนุกที่สุดในโลก
๑๓.๐๐-๑๖.๓๐ น. รามเกียรติ์ ตำราบริหารที่อ่านสนุกที่สุดในโลก (จบ)
- เพื่อให้ผู้เข้าอบรมใช้เวลาเพียง ๒ วัน ได้เห็นภาพรวมของวรรณคดีไทยที่สำคัญที่สุดในยุคต้นรัตนโกสินทร์
- เพื่อฝึกฝนการทำความเข้าใจต้นฉบับ โดยการหัดอ่านความรู้สึกนึกคิดของตัวละครและผู้เขียน
- เป็นทางลัดช่วยให้เข้าใจองค์ประกอบวรรณกรรม เช่น แก่นเรื่อง เสียงเล่าและมุมมอง โวหารต่าง ๆ ฯลฯ โดยไม่ต้องเสียเวลาอ่านและท่องจำทฤษฎี
- เรียนรู้การใช้ถ้อยคำที่เหมาะสมกับบริบท เพิ่มคำในคลังศัพท์ของนักแปล ช่วยให้ใช้ภาษาไทยได้ดั่งใจนึก
ค่าอบรม
– สมาชิกสมาคมฯ ๒,๔๐๐ บาท (ค่าสมัครสมาชิก ๒,๐๐๐ บาท สมัครทาง www.thaitiat.org)
– บุคคลทั่วไป ๒,๘๐๐ บาท
วิทยากร อ.สถาพร ฉันท์ประสูตร (ครูหนอนฯ)
ผู้ประสานงานหลักสูตร ปติมา รัชตะวรรณ อีเมล thaitiat@gmail.com, Line @thaitiat
– รับสมัครไม่เกิน ๑๒ คน
– ปิดรับสมัครวันศุกร์ที่ ๑๗ กรกฎาคม ๒๕๖๓
– สมาคมฯ ขอสงวนสิทธิ์ยกเลิกการอบรมหากมีผู้สมัครต่ำกว่า ๑๐ คน กรณีมีผู้สมัครเกิน ๑๒ คน จะบันทึกชื่อผู้ที่สมัครช้ากว่าไว้ในรายชื่อรอเรียก ซึ่งสมาคมฯ จะแจ้งทางอีเมลเมื่อมีการอบรมรุ่นต่อไป
