Project Description
หลักสูตรล่ามอาชีพ-อาชีพล่าม รุ่น 15
อบรมวันเสาร์-วันอาทิตย์ที่ 15-16, 22-23 และ 29-30 สิงหาคม วันเสาร์-วันอาทิตย์ที่ 5-6, 12-13, และ 26-27 กันยายน (หยุดพักวันเสาร์-วันอาทิตย์ที่ 19-20 กันยายน) วันเสาร์-วันอาทิตย์ที่ 3-4 17-18 และวันเสาร์ที่ 31 ตุลาคม (หยุดพักวันเสาร์-วันอาทิตย์ที่ 10-11 และ 24-25 ตุลาคม) วันอาทิตย์ที่ 1 พฤศจิกายน และวันเสาร์-วันอาทิตย์ที่ 7-8, 14-15, และ 21-22 พฤศจิกายน 2563
เวลา 9.00-17.30 น.
รวม 168 ชั่วโมง
วิทยากร อ.ปกรณ์ กฤษประจันต์ ล่ามอาชีพ และผู้ทรงคุณวุฒิสาขาวิชาต่าง ๆ
ณ ศูนย์ SPAFA ถนนศรีอยุธยา เทเวศร์ กรุงเทพมหานคร และเรียนออนไลน์
หลักสูตรอบรมล่ามอาชีพ เป็นการพัฒนาทักษะที่จำเป็นสำหรับผู้สนใจประกอบวิชาชีพล่ามในที่ประชุม โดยเน้นการปฏิบัติงานในลักษณะล่ามพูดพร้อม (Simultaneous Interpretation) ประกอบด้วยทักษะที่สำคัญสำหรับการปฏิบัติงานล่ามพูดตาม (Consecutive Interpretation) ผู้เรียนจะได้เรียนรู้และฝึกฝนทักษะโดยใช้อุปกรณ์จริง ภายใต้สถานการณ์สมมติ ผ่านการสอนภาคทฤษฎี การฝึกภาคปฏิบัติ การอภิปรายกลุ่มและการแบ่งปันประสบการณ์จากวิทยากร และการปฏิบัติงานล่ามอาสานอกสถานที่ (หรือกิจกรรมอื่นในลักษณะเดียวกัน) โดยใช้เนื้อหาที่เป็นประเด็นปัจจุบัน และการอภิปรายเกี่ยวกับจริยธรรมของผู้ปฏิบัติงานล่าม
การฝึกสอนใช้คู่ภาษาไทย-อังกฤษเป็นหลัก ผู้เรียนควรมีความสามารถในการสื่อสารสองภาษาได้เป็นอย่างดี และมีความรู้รอบตัว
ค่าอบรม 46,000 บาท รับเฉพาะสมาชิกตลอดชีพของสมาคมฯ (ค่าสมัครสมาชิก 2,000 บาท สมัครทาง www.thaitiat.org)
รับสมัครไม่เกิน 10 คน
สมาคมฯ ขอสงวนสิทธิ์ในการปรับเปลี่ยนกำหนดเวลา จำนวนชั่วโมงอบรม หากมีผู้สมัครต่ำกว่า 8 คน
ผู้สนใจกรุณาแจ้งชื่อและเบอร์โทรศัพท์ให้วิทยากรโทรสัมภาษณ์ไปที่ผู้ประสานงานหลักสูตร ปติมา รัชตะวรรณ อีเมล thaitiat@gmail.com, Line @thaitiat
เกณฑ์การรับประกาศนียบัตร ผู้เรียนต้องเข้าอบรมไม่น้อยกว่าร้อยละ 80 ของเวลาเรียนทั้งหมด
