Project Description
หลักสูตรล่ามอาชีพ พ.ศ. 2562
จัดโดยสมาคมนักแปลและล่ามแห่งประเทศไทย
ระยะเวลา ทุกวันเสาร์-อาทิตย์ ตั้งแต่ 25 พฤษภาคม – 25 สิงหาคม พ.ศ. 2562 (ยกเว้นวันที่ 13-14 กรกฎาคม และ 10-11 สิงหาคม พ.ศ. 2562) เวลา 9.00 น. – 16.30 น. รวม 144 ชั่วโมง
สถานที่ ณ ศูนย์ SPAFA ถนนศรีอยุธยา เทเวศร์ กรุงเทพมหานคร
วิทยากร นายปกรณ์ กฤษประจันต์ และคณะวิทยากรรับเชิญ
หลักสูตรอบรมล่ามอาชีพ เป็นการพัฒนาทักษะที่จำเป็นสำหรับผู้สนใจประกอบวิชาชีพล่ามในที่ประชุม โดยเน้นการปฏิบัติงานในลักษณะล่ามพูดพร้อม (Simultaneous Interpretation) ประกอบด้วยทักษะที่สำคัญสำหรับการปฏิบัติงานล่ามพูดตาม (Consecutive Interpretation) ผู้เรียนจะได้เรียนรู้และฝึกฝนทักษะโดยใช้อุปกรณ์จริง ภายใต้สถานการณ์สมมติ ผ่านการสอนภาคทฤษฎี การฝึกภาคปฏิบัติ การอภิปรายกลุ่มและการแบ่งปันประสบการณ์จากวิทยากร และการปฏิบัติงานล่ามอาสานอกสถานที่ (หรือกิจกรรมอื่นในลักษณะเดียวกัน) โดยใช้เนื้อหาที่เป็นประเด็นปัจจุบัน และการอภิปรายเกี่ยวกับจริยธรรมของผู้ปฏิบัติงานล่าม
การฝึกสอนใช้คู่ภาษาไทย-อังกฤษเป็นหลัก ผู้เรียนควรมีความสามารถในการสื่อสารสองภาษาได้เป็นอย่างดี และมีความรู้รอบตัว
ค่าอบรม 46,000 บาท รับเฉพาะสมาชิกตลอดชีพของสมาคมฯ (ค่าสมัครสมาชิก 2,000 บาท)
รับสมัครไม่เกิน 12 คน ปิดรับสมัครวันที่ 11 พฤษภาคม 2562
สมาคมฯ ขอสงวนสิทธิ์ในการปรับเปลี่ยนกำหนดเวลา จำนวนชั่วโมงอบรม หากมีผู้สมัครต่ำกว่า 8 คน
ผู้ประสานงานหลักสูตร ปติมา รัชตะวรรณ อีเมล thaitiat@gmail.com
เกณฑ์การรับประกาศนียบัตร ผู้เรียนต้องเข้าอบรมไม่น้อยกว่าร้อยละ 80 ของเวลาเรียนทั้งหมด
