Project Description

 

หลักสูตร​​บรรณาธิการ​ต้นฉบับ​แปล​ รุ่น​ ๑​ และ​รุ่น​ ๒​

จัด​โดย​สมาคม​นักแปล​และ​ล่าม​แห่ง​ประเทศไทย​

 

รุ่น​ ๑​ อบรม​วัน​เสาร์​ที่​ ๑​๖ กุมภาพันธ์​ และ​วัน​เสาร์​ที่​ ๒​ มีนาคม​ ๒​๕​๖​๒​

รุ่น​ ๒​ อบรม​วัน​อาทิตย์​ที่​ ๑​๗​ กุมภาพันธ์​ และ​วัน​อาทิตย์​ที่​ ๓​ มีนาคม​ ๒๕๖๒

เวลา​ ๙.๐๐-๑๖.๓๐​ น.​ ณ​ ศูนย์​ SPAFA​ ถนน​ศรี​อยุธยา​ เทเวศร์​ กรุงเทพ​มหานคร​

วิทยากร​ สถาพร​ ฉันท์​ป​ระ​สูตร​ (ครู​หนอน​ฯ)​ อีเมล​ petitecandle@yahoo.com​

ผู้​ประสานงาน​หลักสูตร​ ปติมา​ รัชตะวรรณ​ อีเมล​ thaitiat@gmail.com

 

รายละเอียดหลักสูตร

วัน​เริ่ม​ เรียน​รู้​การ​เป็น​บรรณาธิการ​ต้นฉบับ​แปล​ที่​เหมาะสม​จาก​ตัวอย่าง​งาน​จริง​ ทั้ง​ที่​ดี​และ​ไม่ดี​ รวมถึง​วิธี​แก้​ไข​ปัญหา​ที่​พบ​บ่อย​ระหว่าง​การ​แปล​ โดย​เรียน​รู้​เคล็ด​วิชา​แต่​ละ​หัวข้อ​ แล้ว​ฝึก​ปฏิบัติการ​ตรวจ​แก้​ร่วม​กัน​

วัน​จบ​ อภิปราย​แลกเปลี่ยน​ความคิดเห็น​แบบ​ฝึก​ปฏิบัติ​การ​ตรวจ​แก้​ต้นฉบับ​แปล​ที่​ผู้​เข้า​อบรม​ทำ​มา​เป็น​การ​บ้าน​ รวมถึง​ซัก​ถาม​ข้อ​สงสัย​เกี่ยวกับ​การ​ทำหน้าที่​บรรณาธิการ​ต้นฉบับ​แปล​

 

  • ค่า​อบรม​ ๑,๘​๐๐​ บาท​ รับ​เฉพาะ​สมาชิก​ตลอดชีพ​ของ​สมาคม​ฯ​ (ค่า​สมัคร​สมาชิก​ ๒,๐๐๐​ บาท)​
  • รับ​สมัคร​ไม่​เกิน​ ๑๕​ คน​ ปิด​รับสมัคร​วัน​ศุกร์​ที่​ ๘​ กุมภาพันธ์​ ๒๕๖๒​
  • สมาคม​ฯ​ ขอ​สงวนสิทธิ์​ยกเลิก​การ​อบรม​หาก​มี​ผู้​สมัคร​ต่ำ​กว่า​ ๑๐​ คน​ กรณี​มี​ผู้​สมัคร​เกิน​ ๑๕​ คน​ จะ​บันทึก​ชื่อ​ผู้​ที่​สมัคร​ช้า​กว่า​ไว้​ใน​รายชื่อ​รอเรียก​ ซึ่ง​สมาคม​ฯ​ จะ​แจ้ง​ทาง​อีเมล​เมื่อ​มี​การ​อบรม​รุ่น​ต่อไป​

 

 

Project Details