Project Description
หลักสูตรบรรณาธิการต้นฉบับแปล รุ่น ๑ และรุ่น ๒
จัดโดยสมาคมนักแปลและล่ามแห่งประเทศไทย
รุ่น ๑ อบรมวันเสาร์ที่ ๑๖ กุมภาพันธ์ และวันเสาร์ที่ ๒ มีนาคม ๒๕๖๒
รุ่น ๒ อบรมวันอาทิตย์ที่ ๑๗ กุมภาพันธ์ และวันอาทิตย์ที่ ๓ มีนาคม ๒๕๖๒
เวลา ๙.๐๐-๑๖.๓๐ น. ณ ศูนย์ SPAFA ถนนศรีอยุธยา เทเวศร์ กรุงเทพมหานคร
วิทยากร สถาพร ฉันท์ประสูตร (ครูหนอนฯ) อีเมล petitecandle@yahoo.com
ผู้ประสานงานหลักสูตร ปติมา รัชตะวรรณ อีเมล thaitiat@gmail.com
รายละเอียดหลักสูตร
วันเริ่ม เรียนรู้การเป็นบรรณาธิการต้นฉบับแปลที่เหมาะสมจากตัวอย่างงานจริง ทั้งที่ดีและไม่ดี รวมถึงวิธีแก้ไขปัญหาที่พบบ่อยระหว่างการแปล โดยเรียนรู้เคล็ดวิชาแต่ละหัวข้อ แล้วฝึกปฏิบัติการตรวจแก้ร่วมกัน
วันจบ อภิปรายแลกเปลี่ยนความคิดเห็นแบบฝึกปฏิบัติการตรวจแก้ต้นฉบับแปลที่ผู้เข้าอบรมทำมาเป็นการบ้าน รวมถึงซักถามข้อสงสัยเกี่ยวกับการทำหน้าที่บรรณาธิการต้นฉบับแปล
- ค่าอบรม ๑,๘๐๐ บาท รับเฉพาะสมาชิกตลอดชีพของสมาคมฯ (ค่าสมัครสมาชิก ๒,๐๐๐ บาท)
- รับสมัครไม่เกิน ๑๕ คน ปิดรับสมัครวันศุกร์ที่ ๘ กุมภาพันธ์ ๒๕๖๒
- สมาคมฯ ขอสงวนสิทธิ์ยกเลิกการอบรมหากมีผู้สมัครต่ำกว่า ๑๐ คน กรณีมีผู้สมัครเกิน ๑๕ คน จะบันทึกชื่อผู้ที่สมัครช้ากว่าไว้ในรายชื่อรอเรียก ซึ่งสมาคมฯ จะแจ้งทางอีเมลเมื่อมีการอบรมรุ่นต่อไป
