Project Description
หลักสูตรนักแปลมืออาชีพ รุ่น ๑
อบรมวันอาทิตย์ที่ 7, 14, 21, 28 กุมภาพันธ์ และ วันอาทิตย์ที่ 7, 14 มีนาคม 2564
เวลา 9.00-16.30 น. รวม 36 ชั่วโมง
หลักสูตรนี้รับเฉพาะผู้ผ่านหลักสูตรนักแปลมือใหม่ หรือหลักสูตรภาษาไทยสำหรับนักแปล หรือมีประสบการณ์แปลมามากกว่า 200 หน้าA4 และสอบสัมภาษณ์ผ่าน
เนื้อหาหลักสูตรเน้นการฝึกให้ผู้เข้าอบรมมีทักษะดังนี้ เข้าใจต้นฉบับถ่องแท้ แปลได้ครบถ้วนชวนอ่าน มีวิจารณญาณที่ดี รู้วิธีแก้ปัญหา และสามารถเรียนรู้ด้วยตนเอง
PowerPoint ที่ใช้สอนประกอบด้วย การแปลภาษาอังกฤษเป็นไทยทั้งบันเทิงคดีและสารคดี การตรวจแก้ต้นฉบับแปลนิยายจีนเป็นไทย ประโยค/วลีภาษาอังกฤษที่แปลยาก ภาษาอังกฤษแบบ broken english หลักการแปลไทยเป็นอังกฤษ วิธีการทำงานร่วมกับบรรณาธิการ เป็นต้น
วิทยากร อ.สถาพร ฉันท์ประสูตร (ครูหนอนฯ)
ผู้ประสานงานหลักสูตร ปติมา รัชตะวรรณ
ติดต่อ thaitiat@gmail.com/ Line: @thaitiat
สมัครอบรมทาง https://forms.gle/dEuia3NtucC8GL2Z8
ค่าอบรม
– สมาชิกสมาคมฯ 7,200 บาท (สมัครทาง www.thaitiat.org)
– บุคคลทั่วไป 8,400 บาท
รับไม่เกิน 12 คน
ปิดรับสมัคร 29 มกราคม 2564
